Accueil 2017
Depuis douze ans, le premier week-end d’octobre, durant quatre jours, Les Rencontres investissent l’hôtel du Belvédère du Rayon-Vert et sa salle de cinéma pour présenter une sélection de coups de foudre. Épaulées par des programmateurs alliés, elles proposent des séances en présence des réalisateurs, venus des quatre coins de l’Europe ou d’ailleurs. L’origine voyageuse du lieu n’a aucun souci à se faire, elle est parfaitement prolongée dans cette initiative hors case et hors format, abritée dans ce lieu suspendu pour mieux se départir des vents dominants de l’industrie cinématographique.
Bruno TACKELS
D’ençà de dotze anys, cada primers caps de setmanes d’octubre, durant quatre dies, les Trobades investeixen l’hotel del Mirador del Raig-Verd i la sala de projecció per presentar una selecció de fiblada d’amor. Amb amics programadors que li fan costat, ens fa la proposició de sessions cadascunes composte d’un curt i d’un llargmetratge, en presència de cineastes d’europa i fins i tot d’altres llocs. L’origen viatjador del lloc no ha de molestar-se. És perfectament perllongat en aquesta iniciativa, excloent la casella i el format, arrecerat en aquest lloc suspès per tal de destacar-se dels vents predominants de la indústria cinematogràfica.
Les Rencontres eurent dès l’origine la volonté de mettre en place des résidences pour accompagner ou même susciter des films qui viendraient s’inscrire dans ce « décor absolu » de l’hôtel du Belvédère du Rayon-Vert et/ou dans cette dimension transfrontalière. Parmi les lauréats résidents, la plupart sont passés à l’acte cinématographique, soit dans une dimension documentaire, soit en utilisant l’hôtel du Belvédère du Rayon-Vert comme décor pour certaines scènes de fiction.
Pour la 10e édition nous avons projeté sur le mur du bâtiment à la frontière un montage de dix minutes qui associait des extraits de dix films tournés en résidence. Avec l’idée même de frontière, l’échange transfrontalier met en jeu la rencontre de deux mythes, l’hôtel du Belvédère du Rayon-Vert à Cerbère et la mémoire de Walter Benjamin à Portbou. Le pari est moins que jamais d’abolir la frontière, mais au contraire d’en faire le point central d’où il serait possible de rayonner de part et d’autre. Ce n’est plus une frontière qui sépare, c’est une frontière qui rapproche. On ne se contente plus de la traverser, on la visite et y passe éventuellement un certain temps. Elle devient elle-même un but et un point de départ tout à la fois.
Patrick VIRET, directeur artistique des Rencontres
D’ençà el seu origen les Trobades tingueren la voluntat d’instal∙lar residències per acompanyar o fins i tot suscitar pel∙lícules que s’inscriurien en el “decor absolut” de l’hotel del Mirador del Raig Verd i / o en aquesta mida transfronterera. Entremig els llorejats residents, la major part van passar a l’acte cinematogràfic, sigui en una mida documental, sigui utilitzant l’hotel del Mirador del Raig verd com a decorat per alguns escenaris de ficció.
Per la desena edició vam projectar a la paret del bastiment a la frontera un muntatge de deu minuts que associava extractes de deu pel∙ícules filmades en residència. Amb la mateixa idea de frontera, el bescanvi tranfronterer posa en joc la trobada de dos mites, l’hotel del Mirador del Raig Verd a Cervera i la memòria de Walter Benjamin a Portbou. La juguesca és menys que mai abolir la frontera, però al contrari fer-ne el punt central d’on seria possible irradiar de banda i banda. No és una frontera que ens separa però una frontera que ens reconcilia. Hom no s’acontenta pas de travessar-la, hom la visita per passar-hi un cert temps. Esdevé si mateixa una fita i un punt de partença a l’encop.
